マークアップとは - 若さゆえの過ちと振り返るための履歴

正しいXHTMLマークアップとは？ | umbrella_process blog

DTDではdl要素について「definition lists - dt for term, dd for its definition」と注釈があります。この文面通りに受け取れば、上記のコーディングは2006年6月1日についての解説がリンク先にあるということになってしまうが、もちろんそのようなことはないはず。
では、どのようにコーディングすればよいのか。僕がもう少しましだと思うのはこういうマークアップです。

定義リストは一対一のリストなので、日付とタイトルでマークアップするのは私も違和感を覚える。

しかし、DIVとSPANでマークアップというのはいただけない。
DLはリストであるが、DIVはただの箱（BOX要素）なのだ。例えどんな属性（ID、TITLE）をつけていたとしても。

個人的には、普通のLIST要素でマークアップするのがベターではないかと推察する。

<ul id="news">
<li class="entry">
2009.06.02
<a href="~">ニュースのタイトル1</a>
</li>
<li class="entry">
2009.06.02
<a href="~">ニュースのタイトル2</a>
</li>
<li class="entry">
2009.06.01
<a href="~">ニュースのタイトル</a>
</li>
</ul>

日付とニュースが一対一ではない（同じ日付である）場合もあるだろうし、DLよりはLIでマークアップするべきと思う。
日付も、タイトルも同じニュースを構成する要素であり、区別のために一応SPANで囲う。それで十分かなぁと。

点がつくのは見栄えの問題なので、CSSを使って消せばOK。